1 00:00:02,627 --> 00:00:05,247 - Perquè ets la meva dona i t'agrada el teatre, 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,010 i, eh, és el teu aniversari. 3 00:00:08,132 --> 00:00:09,682 Genial. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,971 Malauradament la de l'orquestra ja omplert, 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,806 però sí que tenen seients que encara queden 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,561 al cercle de vestits. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,483 Així que si vols, a mi les entrades del teatre ara mateix, 8 00:00:18,601 --> 00:00:19,691 Ho faré ara mateix. 9 00:00:19,811 --> 00:00:20,851 - Què passa, gos? 10 00:00:20,978 --> 00:00:22,018 Estic a uns cinc minuts. 11 00:00:22,146 --> 00:00:23,556 - Sí, d'acord. Sí, genial. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,150 No, tots són bons cantants, tots ells bons cantants. 13 00:00:25,274 --> 00:00:26,574 - Sí, fill. No, home, T'ho dic, home, 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,193 Estic a punt creuar el carrer, home. 15 00:00:28,319 --> 00:00:29,359 - No, tenen aquest tipus en això que estimes, home. 16 00:00:29,487 --> 00:00:31,027 Hi anirà, sí... 17 00:00:31,155 --> 00:00:32,775 - Vinga, home, ja ho saps Gairebé hi sóc, d'acord? 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,987 - D'acord, no, jo ho trio el cul a les 6:30, doncs. 19 00:00:34,117 --> 00:00:35,657 - Genial. - Genial. 20 00:00:35,785 --> 00:00:37,865 D'acord, sí, sí, Sí, l'aparcament és, eh, 21 00:00:37,995 --> 00:00:39,785 l'aparcament és gratuït. 22 00:00:39,914 --> 00:00:41,214 - [Efeminat] Oh, Déu meu, Christian. 23 00:00:41,332 --> 00:00:43,922 Jo gairebé totalment m'acaben de robar ara mateix. 24 00:00:44,043 --> 00:00:46,923 [Música soul] 25 00:00:47,046 --> 00:00:55,046 ♪ ♪ 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,568 [Aplaudiments i aplaudiments] 27 00:01:06,691 --> 00:01:12,451 - Sí, vaja. 28 00:01:12,572 --> 00:01:14,032 Benvingut. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,947 Benvinguts a l'espectacle, tothom. 30 00:01:16,075 --> 00:01:17,655 Sóc el Keegan. - Sóc Jordània. 31 00:01:17,785 --> 00:01:19,035 - I això és Key i Peele. 32 00:01:19,162 --> 00:01:20,372 Gràcies, sí. Gràcies. 33 00:01:20,496 --> 00:01:22,906 [Aplaudiments i aplaudiments] 34 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 Jordan i jo som... som biracials. 35 00:01:25,168 --> 00:01:26,998 - Sí, mig negre, mig blanc. 36 00:01:27,128 --> 00:01:28,378 - I per això, ens trobem 37 00:01:28,504 --> 00:01:33,054 particularment hàbil a la mentida. 38 00:01:33,176 --> 00:01:36,296 Perquè cada dia nosaltres hem d'ajustar la nostra foscor. 39 00:01:36,429 --> 00:01:38,639 - Sí. - Saps què vull dir? 40 00:01:38,765 --> 00:01:39,885 - Oh, no, n'hi ha molts raons per les quals ho fem. 41 00:01:40,016 --> 00:01:41,386 - Sí. 42 00:01:41,517 --> 00:01:42,847 - Vull dir, per espantar els blancs. 43 00:01:42,977 --> 00:01:44,017 - Sí, aquest és un dels principals motius. 44 00:01:44,145 --> 00:01:45,845 Un dels motius principals, sí. 45 00:01:45,980 --> 00:01:47,480 - Perquè, vull dir, ja ho saps, amb la manera com sonem, 46 00:01:47,607 --> 00:01:49,267 el camí que realment parlem, 47 00:01:49,400 --> 00:01:50,730 no estem intimidant qualsevol persona amb com sonem. 48 00:01:50,860 --> 00:01:52,110 - Oh, no, no, no. - Sonem molt blancs. 49 00:01:52,236 --> 00:01:54,356 - Sonem més blancs que el negre 50 00:01:54,489 --> 00:01:57,029 al col·legi grup a capella. 51 00:01:57,158 --> 00:02:01,038 - Sí, sonem més blancs que Mitt Romney en una tempesta de neu. 52 00:02:01,162 --> 00:02:05,922 Saps què vull dir? 53 00:02:06,042 --> 00:02:07,422 Però això és només... aquesta és una de... 54 00:02:07,543 --> 00:02:09,133 aquest és el motiu quan som al voltant 55 00:02:09,253 --> 00:02:11,463 altres germans i germanes, ens veuràs... 56 00:02:11,589 --> 00:02:12,669 només has de... - Ja saps, has de fer-ho 57 00:02:12,799 --> 00:02:13,839 marca-ho una mica. 58 00:02:13,966 --> 00:02:15,546 - Has de marcar-ho. 59 00:02:15,676 --> 00:02:16,926 Oh, mira, saps què Estic parlant, germà. 60 00:02:17,053 --> 00:02:18,093 - Oh, saps que ho sé 61 00:02:18,221 --> 00:02:19,391 de què parles, oi? 62 00:02:19,514 --> 00:02:21,184 - Tu saps que sé que saps... 63 00:02:21,307 --> 00:02:22,677 - Saps que jo sé el que tu saps Sé de què parles. 64 00:02:22,809 --> 00:02:24,179 Sens dubte, home. Sens dubte, sens dubte, sense dubte. 65 00:02:24,310 --> 00:02:25,640 Sens dubte, sens dubte, sens dubte, 66 00:02:25,770 --> 00:02:27,940 sens dubte, sens dubte, sens dubte, sens dubte. 67 00:02:28,064 --> 00:02:31,944 - Perquè mai no vols per ser el més blanc 68 00:02:32,068 --> 00:02:33,738 negre en una habitació. 69 00:02:33,861 --> 00:02:36,201 - Vas posar cinc parlants blancs nois negres a la mateixa habitació, 70 00:02:36,322 --> 00:02:37,662 tornes en una hora, serà com 71 00:02:37,782 --> 00:02:38,872 Ladysmith Black Mambazo allà dalt. 72 00:02:38,991 --> 00:02:40,031 - Dret cap amunt. 73 00:02:40,159 --> 00:02:44,789 [Imitant cant] 74 00:02:48,334 --> 00:02:52,054 [El timbre sona] 75 00:02:52,171 --> 00:02:54,381 - Ei, ei, ei, d'acord. - Ei. 76 00:02:54,507 --> 00:02:55,917 -Hola, carinyo, això és per a tu. 77 00:02:56,050 --> 00:02:57,090 - Hola, Trace. Com estàs, noia? 78 00:02:57,218 --> 00:02:58,638 - Fes una ullada a la casa. - Oh, meu. 79 00:02:58,761 --> 00:03:00,181 - Noia, tinc una tina enfonsada. Ho has de veure. 80 00:03:00,304 --> 00:03:01,894 - Oh, he de veure això. - D'acord. 81 00:03:02,014 --> 00:03:03,224 - Vosaltres dos passar-ho bé ara. 82 00:03:03,349 --> 00:03:05,059 - Diverteix-te, diverteix-te. [La porta es tanca] 83 00:03:05,184 --> 00:03:06,524 Amic, ho sento anem tard, home. 84 00:03:06,644 --> 00:03:08,234 - Home, passa, home. 85 00:03:08,354 --> 00:03:09,734 - I ella parla de com se suposa que hem d'anar al cotxe 86 00:03:09,856 --> 00:03:10,896 a les 6:45, Jo dic: "D'acord". 87 00:03:11,023 --> 00:03:12,613 -Uh-oh. 88 00:03:12,733 --> 00:03:14,073 - Digues-me el meu cul estúpid no està assegut al cotxe, 89 00:03:14,193 --> 00:03:17,493 esperant fins a les 7:15. - No-uh. 90 00:03:17,613 --> 00:03:19,203 - D'acord, quan segueixo la meva dona baixa 20 minuts després, 91 00:03:19,323 --> 00:03:21,533 ella està sortint la maleïda dutxa de què parla, 92 00:03:21,659 --> 00:03:23,159 "Et puc ajudar?" 93 00:03:23,286 --> 00:03:24,446 - Mira, això és una bogeria allà mateix. 94 00:03:24,579 --> 00:03:25,999 - Vaig mirar aquesta dona a l'ull, 95 00:03:26,122 --> 00:03:28,252 Vaig dir... 96 00:03:28,374 --> 00:03:32,044 "Gossa, m'has dit a les 6:45". 97 00:03:32,169 --> 00:03:33,209 - Ho has dit? 98 00:03:33,337 --> 00:03:35,297 -Psh, sí, he dit... 99 00:03:35,423 --> 00:03:38,013 "Gossa". Llavors el vaig posar. 100 00:03:38,134 --> 00:03:39,184 - Però tu has dit, "puta" però? 101 00:03:39,302 --> 00:03:40,552 - Hmm? 102 00:03:40,678 --> 00:03:42,008 - Has dit, "puta"? 103 00:03:42,138 --> 00:03:44,388 - Sí. 104 00:03:44,515 --> 00:03:46,465 - Has de veure la llar de foc a la planta baixa a la sala d'estar. 105 00:03:46,601 --> 00:03:48,441 - D'acord. 106 00:03:48,561 --> 00:03:49,901 - No juguis, home. 107 00:03:50,021 --> 00:03:51,401 Només digues què ets m'ho dirà. 108 00:03:51,522 --> 00:03:52,612 - Exactament, és com, digues el que vols dir, 109 00:03:52,732 --> 00:03:53,862 vol dir el que dius. - És tan difícil? 110 00:03:53,983 --> 00:03:55,033 - És com la setmana passada, home. 111 00:03:55,151 --> 00:03:56,361 Sortim a sopar, no? 112 00:03:56,485 --> 00:03:57,815 sóc com, "On vols anar?" 113 00:03:57,945 --> 00:03:59,815 Ella diu: "Tu decideixes". -Uh-oh. 114 00:03:59,947 --> 00:04:00,987 - Jo dic: "D'acord, Outback Steakhouse." 115 00:04:01,115 --> 00:04:02,485 Li agrada: "No". - Mm-hmm. 116 00:04:02,617 --> 00:04:03,827 - Sóc com, "Derece, Chili's". 117 00:04:03,951 --> 00:04:05,621 Ella diu: "Ehh". - No, no. 118 00:04:05,745 --> 00:04:07,655 - Darrell, vaig anomenar set restaurants més. 119 00:04:07,788 --> 00:04:09,288 - No, Craig, no. 120 00:04:09,415 --> 00:04:10,495 - Finalment vaig dir: "Taylor's", el lloc que conec 121 00:04:10,625 --> 00:04:11,665 ella vol anar en primer lloc. 122 00:04:11,792 --> 00:04:12,832 - Cert, correcte. 123 00:04:12,960 --> 00:04:14,090 -Ella em mira, va dir, 124 00:04:14,211 --> 00:04:15,881 "Si és allà on vols anar-hi". 125 00:04:16,005 --> 00:04:18,005 - No, no ho va fer, Craig. - Si és allà on vull anar. 126 00:04:18,132 --> 00:04:20,682 Darrell, vaig mirar la meva dona a les orbites dels ulls. 127 00:04:20,801 --> 00:04:23,761 Li vaig dir directament, Ho acabo de dir, home, ho vaig dir. 128 00:04:23,888 --> 00:04:26,218 Vaig dir, vaig dir, vaig dir... 129 00:04:30,645 --> 00:04:32,265 Vaig dir: "Bi..." - Ei, nois. 130 00:04:32,396 --> 00:04:33,436 - Ei, noia, com et va? - Oh, com et va? 131 00:04:33,564 --> 00:04:35,024 - T'ho passes bé? 132 00:04:35,149 --> 00:04:36,729 - Has vist el dormitori? - Només mirant la fusta. 133 00:04:36,859 --> 00:04:38,529 - Aquella rentadora és enorme. - Aquí dalt del sostre. 134 00:04:38,653 --> 00:04:40,863 - Tens un munt de roba en aquella rentadora. 135 00:04:40,988 --> 00:04:42,158 - Ei, nena, vaig a agafar la torna a la cuina 136 00:04:42,281 --> 00:04:43,991 i ensenya-li el rentavaixelles. 137 00:04:44,116 --> 00:04:45,906 - Darrell? - Sí, nena? 138 00:04:46,035 --> 00:04:47,785 - Vull una illa de cuina igual que el de dalt. 139 00:04:47,912 --> 00:04:49,372 -Tu també ho aconseguiràs. 140 00:04:49,497 --> 00:04:53,077 - T'estimo. 141 00:04:53,209 --> 00:04:58,049 - Vaig dir: "Gossa, si volies anar a casa de Taylor, 142 00:04:58,172 --> 00:05:00,132 només digues a un germà vols anar a casa de Taylor!" 143 00:05:00,257 --> 00:05:01,757 D'acord? - Ho has dit? 144 00:05:01,884 --> 00:05:03,934 - Oh, merda, sí, home. Ho vaig exposar, oi? 145 00:05:04,053 --> 00:05:09,853 dic... dic... dic... 146 00:05:09,976 --> 00:05:13,516 Vaig dir: "Gossa, Sóc l'home de la casa". 147 00:05:13,646 --> 00:05:14,686 - Però has dit, "puta", però? 148 00:05:14,814 --> 00:05:15,864 - Hmm? 149 00:05:15,982 --> 00:05:17,732 - Vas dir puta a la teva dona? 150 00:05:17,858 --> 00:05:19,318 -Uh-huh, sí. 151 00:05:19,443 --> 00:05:20,493 - Craig. - Darrell. 152 00:05:20,611 --> 00:05:22,111 - On són aquests nois? 153 00:05:22,238 --> 00:05:26,568 - No ho sé. anem... 154 00:05:26,701 --> 00:05:28,201 - Així que ella és com, "Per què no llogues una pel·lícula 155 00:05:28,327 --> 00:05:29,947 ens agrada a tots dos?" - No, ella no. 156 00:05:30,079 --> 00:05:32,159 - Després de passar 25 minuts en el maleït Blockbuster. 157 00:05:32,289 --> 00:05:36,039 Craig, vaig mirar aquesta dona a les seves tiges òptiques, i dic... 158 00:05:36,168 --> 00:05:38,168 Vaig dir... 159 00:05:40,339 --> 00:05:42,419 Jo dic: "Gossa". 160 00:05:42,550 --> 00:05:43,630 - Ho has dit? 161 00:05:43,759 --> 00:05:45,219 - No hi ha res però una cosa. 162 00:05:45,344 --> 00:05:47,604 - Però tu has dit, "puta" però? 163 00:05:47,722 --> 00:05:49,432 - Sí. - Mira... 164 00:05:49,557 --> 00:05:53,267 [sona el telèfon] 165 00:05:53,394 --> 00:05:55,234 - Oh, merda... 166 00:05:55,354 --> 00:05:58,274 Ei, estimat, Craig és just donant-me el recorregut pel barri. 167 00:05:58,399 --> 00:06:00,319 - Aleshores ella és com, "No sabia que ho faríem 168 00:06:00,443 --> 00:06:02,363 tant caminant". - No-uh. 169 00:06:02,486 --> 00:06:05,276 - Jo dic: "No t'ho vaig dir per portar aquestes sabates". 170 00:06:05,406 --> 00:06:07,616 Ella va dir: "No aixequis la teva veu cap a mi". 171 00:06:07,742 --> 00:06:08,992 - Què? 172 00:06:09,118 --> 00:06:12,748 - Dar-rell, vaig mirar aquesta dona 173 00:06:12,872 --> 00:06:15,422 mort a les finestres de la seva ànima. 174 00:06:15,541 --> 00:06:17,751 - Mm-hmm. - vaig dir... 175 00:06:24,383 --> 00:06:26,763 Vaig dir... 176 00:06:33,142 --> 00:06:35,772 [la porta s'obre, l'aire xiula] 177 00:06:40,024 --> 00:06:45,534 Vaig dir: "Gossa". 178 00:06:52,912 --> 00:06:55,662 - Així que sóc un gran fan de la realitat televisiva. 179 00:06:55,790 --> 00:06:57,750 - I ho tinc poc serveix per a això. 180 00:06:57,875 --> 00:06:59,535 - Sí. 181 00:06:59,668 --> 00:07:01,918 D'acord, bé, però, no, estem d'acord en una cosa. 182 00:07:02,046 --> 00:07:05,586 Aquell reality TV ha anat completament plàtans. 183 00:07:05,716 --> 00:07:07,836 - És redink a l'hinkulous. 184 00:07:07,968 --> 00:07:09,968 - És, és. - Sí. 185 00:07:10,096 --> 00:07:11,926 - Abans era molt senzill, abans era just 186 00:07:12,056 --> 00:07:14,306 viure en una casa i ho filmarem, 187 00:07:14,433 --> 00:07:16,523 i després ho farem el mateix l'any vinent. 188 00:07:16,644 --> 00:07:20,194 I va ser... va ser així durant deu anys. 189 00:07:20,314 --> 00:07:21,984 - I de cop i volta es va convertir en 190 00:07:22,108 --> 00:07:24,028 pots viure a casa, però potser et expulsem 191 00:07:24,151 --> 00:07:28,111 si no feu la dieta crua cooperativa alimentària correctament. 192 00:07:28,239 --> 00:07:29,319 - És cert, això és correcte. 193 00:07:29,448 --> 00:07:31,408 I llavors va ser cap casa per a tu. 194 00:07:31,534 --> 00:07:34,164 Viure a la platja, morir de gana i fer aliances entre ells. 195 00:07:34,286 --> 00:07:35,656 - Correcte. 196 00:07:35,788 --> 00:07:37,248 Quan va passar aquell espectacle, va ser quan va anar 197 00:07:37,373 --> 00:07:38,923 a les hamburgueses de fruits secs poble boig allà mateix. 198 00:07:39,041 --> 00:07:41,251 - De sobte va ser ser un home gai dissenyant coses 199 00:07:41,377 --> 00:07:45,167 i enfadar-se amb altres homes gais dissenyant coses. 200 00:07:45,297 --> 00:07:47,417 - O lesbianes boges en una cuina. 201 00:07:47,550 --> 00:07:50,260 - Si us plau, instal·leu un televisor en el meu mitjà de transport. 202 00:07:50,386 --> 00:07:52,506 - Mm-hmm. Menja un bitxo, guanya un cotxe. 203 00:07:52,638 --> 00:07:55,888 - Mm-hmm. Pesca perillosa. 204 00:07:56,016 --> 00:07:59,886 - O sempre has estat pobre, però ara tens una taula de billar. 205 00:08:00,020 --> 00:08:01,810 - O ho tens una malaltia mental. 206 00:08:01,939 --> 00:08:05,149 Reorganitzem-nos els teus mobles per a tu. 207 00:08:05,276 --> 00:08:09,396 [Riu] 208 00:08:13,367 --> 00:08:16,407 - Drew, avança. 209 00:08:16,537 --> 00:08:17,827 - Sí, xef. 210 00:08:17,955 --> 00:08:19,995 Aquesta és una quiche de pollastre amb bolets crimini, 211 00:08:20,124 --> 00:08:25,634 espinacs petits, i formatge feta. 212 00:08:33,804 --> 00:08:36,854 - Increïble. 213 00:08:36,974 --> 00:08:39,854 Bé, Drew, ho tinc un gran problema amb aquest plat. 214 00:08:39,977 --> 00:08:41,267 [Soroll dramàtic] 215 00:08:41,395 --> 00:08:42,435 És que no ho has aconseguit 216 00:08:42,563 --> 00:08:43,733 per mi abans. 217 00:08:43,856 --> 00:08:46,066 [Música alegre] - Gràcies, xef. 218 00:08:46,192 --> 00:08:49,112 - Perquè, si ho tinguessis, Drew, llavors ho sabria 219 00:08:49,236 --> 00:08:52,106 que bo ets per cuinar aliments que són dolents. 220 00:08:52,239 --> 00:08:53,279 [Soroll dramàtic, música de suspens] 221 00:08:53,407 --> 00:08:54,447 - Ho sento, xef. 222 00:08:54,575 --> 00:08:55,615 - I quan dic "dolent", 223 00:08:55,743 --> 00:08:58,663 Vull dir, Michael Jackson Bad. 224 00:08:58,787 --> 00:09:00,747 [Música alegre] - Gràcies, xef. 225 00:09:00,873 --> 00:09:01,923 - Ja saps com es veia molt, molt dolent 226 00:09:02,041 --> 00:09:03,081 al final de la seva vida? [Soroll dramàtic] 227 00:09:03,209 --> 00:09:06,209 - Cuiner, ho sento. 228 00:09:06,337 --> 00:09:08,707 No sé si tu agrada o no el plat. 229 00:09:08,839 --> 00:09:10,919 - No ho saps si m'agrada el plat o no? 230 00:09:11,050 --> 00:09:12,760 Bé, posem-ho així... 231 00:09:12,885 --> 00:09:15,595 Empaqueu els vostres fotuts ganivets, Surt, estàs fora de l'espectacle. 232 00:09:15,721 --> 00:09:18,851 - Ho sento, xef. 233 00:09:18,974 --> 00:09:21,814 - Perquè hauries estar treballant 234 00:09:21,936 --> 00:09:24,346 al millor restaurant al món. 235 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 [Música alegre] - Gràcies, xef. 236 00:09:26,523 --> 00:09:28,193 - No qualsevol món que visc. 237 00:09:28,317 --> 00:09:30,187 [Soroll dramàtic] - Ho sento, xef. 238 00:09:30,319 --> 00:09:32,449 - Perquè, francament, Drew, Estic gelós de tu. 239 00:09:32,571 --> 00:09:34,861 - Gràcies, xef. 240 00:09:34,990 --> 00:09:37,030 - I la teva capacitat per no importar una merda 241 00:09:37,159 --> 00:09:39,619 sobre el que cuines. 242 00:09:39,745 --> 00:09:43,705 Això no és apte per al consum humà. 243 00:09:43,832 --> 00:09:47,592 No, això s'ha de menjar per una forma de vida superior 244 00:09:47,711 --> 00:09:51,461 amb un paladar més complex, però també una empenta altruista 245 00:09:51,590 --> 00:09:54,970 per salvar la humanitat de plats com aquest. 246 00:09:55,094 --> 00:09:58,014 Broma. No! Et mereixes morir! 247 00:09:58,138 --> 00:10:00,768 Aah! 248 00:10:00,891 --> 00:10:04,061 Així que no hauràs de suportar una vida en la qual ho faràs 249 00:10:04,186 --> 00:10:09,726 mai sobrepassar què avui has aconseguit aquí. 250 00:10:11,068 --> 00:10:13,948 [Música alegre] 251 00:10:14,071 --> 00:10:17,991 ♪ ♪ 252 00:10:18,117 --> 00:10:22,367 - Gràcies, xef. 253 00:10:22,496 --> 00:10:26,166 - En conclusió... eh. 254 00:10:28,377 --> 00:10:29,457 [Buzzer] 255 00:10:29,586 --> 00:10:31,626 - Lil Wayne, tots. 256 00:10:31,755 --> 00:10:34,215 Tha Carter. Sí, sí, sí. 257 00:10:34,341 --> 00:10:35,631 Sí, vinc a tots vosaltres 258 00:10:35,759 --> 00:10:38,139 directament de Rikers penitenciari, gossa. 259 00:10:38,262 --> 00:10:39,602 Has sentit, home? 260 00:10:39,722 --> 00:10:41,012 Ei, jo, home... 261 00:10:41,140 --> 00:10:42,600 odiens per aquí Crec que estic jugant, 262 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Crec que en sóc mena de broma, home. 263 00:10:45,561 --> 00:10:47,151 Diners joves. 264 00:10:47,271 --> 00:10:48,521 Fes una ullada a això aquí mateix, home. 265 00:10:48,647 --> 00:10:50,317 [Xicles] 266 00:10:50,441 --> 00:10:51,821 Sóc el més dolent fill de puta 267 00:10:51,942 --> 00:10:55,032 en tota aquesta presó aquí, puta, has sentit? 268 00:10:55,154 --> 00:10:57,244 Comprova-ho, anem, Sóc el noi més dolent... 269 00:10:57,364 --> 00:11:00,374 aah! 270 00:11:05,247 --> 00:11:07,457 - Què puc dir sobre l'ascendència. Com? 271 00:11:07,583 --> 00:11:09,173 La meva aventura va començar quan vaig rebre una fulla 272 00:11:09,293 --> 00:11:12,463 apuntant-me en la direcció del meu besavi, 273 00:11:12,588 --> 00:11:15,798 amb qui era pilot els asos volants de la Primera Guerra Mundial. 274 00:11:15,924 --> 00:11:18,384 - Per part de la meva mare, Vaig trobar una tia que va rastrejar 275 00:11:18,510 --> 00:11:22,560 el seu llinatge fins al final torna a Thomas Jefferson. 276 00:11:22,681 --> 00:11:24,561 - He pogut rastrejar la meva línia de sang torna als nobles, 277 00:11:24,683 --> 00:11:26,683 i fins i tot un rei. 278 00:11:26,810 --> 00:11:29,770 - Vaig descobrir que sóc una directa descendent d'Erik el Roig. 279 00:11:29,897 --> 00:11:32,107 - Al cap d'un parell d'hores sobre ascendència. Com, 280 00:11:32,232 --> 00:11:34,152 Vaig poder rastrejar la meva línia familiar 281 00:11:34,276 --> 00:11:36,986 tot el camí de tornada a cap altre que el nostre tercer president, 282 00:11:37,112 --> 00:11:39,202 Thomas Jefferson. 283 00:11:39,323 --> 00:11:40,913 - Maria Antonieta. 284 00:11:41,033 --> 00:11:44,083 - Thomas Jefferson. - Aristòtil. 285 00:11:44,203 --> 00:11:46,753 - Thomas Jefferson. - Alexandre el Gran. 286 00:11:46,872 --> 00:11:50,082 - Thomas, merda Jefferson. 287 00:11:50,209 --> 00:11:52,879 - Uneix-te a ancestry.com i comença un viatge únic 288 00:11:53,003 --> 00:11:54,803 al teu passat únic. 289 00:11:54,922 --> 00:11:57,632 Perquè mai se sap on comença la teva història. 290 00:11:57,758 --> 00:11:59,928 - Thomas Jefferson. 291 00:12:04,807 --> 00:12:06,467 - Així que Jordan no condueix, 292 00:12:06,600 --> 00:12:09,230 que crec és completament boig. 293 00:12:09,353 --> 00:12:10,943 - Això és cert. Puc explicar. 294 00:12:11,063 --> 00:12:13,983 Originàriament sóc de Nova York, en primer lloc, perquè... 295 00:12:14,108 --> 00:12:15,318 Sí, nosaltres no conduïm. No conduïm a Nova York. 296 00:12:15,442 --> 00:12:16,532 - I jo sóc de el polar oposat. 297 00:12:16,652 --> 00:12:18,282 Sóc de la ciutat del motor. 298 00:12:18,404 --> 00:12:20,114 Sóc de Detroit, i així has de conduir 299 00:12:20,239 --> 00:12:25,079 o t'apunyalen. - Sí, doncs... 300 00:12:25,202 --> 00:12:27,202 però això és tot. Acabes d'aterrar-hi. 301 00:12:27,329 --> 00:12:28,659 Per això no condueixo. 302 00:12:28,789 --> 00:12:30,159 És perquè la gent torna boig, home. 303 00:12:30,290 --> 00:12:32,000 La gent es converteix en el senyor Hyde. 304 00:12:32,126 --> 00:12:33,536 - Mira, això no és cert que tothom 305 00:12:33,669 --> 00:12:36,459 qui es posa al volant d'un cotxe surt. 306 00:12:36,588 --> 00:12:37,878 - Tu ho fas. - No, jo no. 307 00:12:38,006 --> 00:12:39,876 Jo no. Quan ho he fet? 308 00:12:40,008 --> 00:12:42,678 - Quan aquella dama tallar-nos aquella vegada. 309 00:12:42,803 --> 00:12:44,303 - D'acord. - El meu home va a la màxima velocitat... 310 00:12:44,430 --> 00:12:45,680 - Ho vaig fer. - Vas començar a girar 311 00:12:45,806 --> 00:12:47,426 entre vehicles. - És veritat. 312 00:12:47,558 --> 00:12:49,348 Vaig fer... em vaig canviar entre... - Va haver de posar-la al dia. 313 00:12:49,476 --> 00:12:50,726 - Tens raó, tens raó. 314 00:12:50,853 --> 00:12:52,483 - I quan ens vam posar al dia amb ella, 315 00:12:52,604 --> 00:12:54,274 el meu home baixa la finestra. Què li vas cridar? 316 00:12:54,398 --> 00:12:59,358 - Vaig dir: "Egoista!" - "Egoista". 317 00:12:59,486 --> 00:13:02,316 - "Ets egoista!" 318 00:13:02,448 --> 00:13:05,318 - I si us plau, no, has d'entendre... 319 00:13:05,451 --> 00:13:07,031 has d'entendre. 320 00:13:07,161 --> 00:13:09,081 Aquest és el noi més simpàtic al món, aquí mateix, d'acord? 321 00:13:09,204 --> 00:13:12,214 Per a ell, "egoista", aquesta és la paraula "C". 322 00:13:12,332 --> 00:13:14,002 - És. 323 00:13:14,126 --> 00:13:15,166 - M'encanta això és la teva versió de la ràbia de la carretera, 324 00:13:15,294 --> 00:13:16,924 per cert. 325 00:13:17,045 --> 00:13:18,165 - Així que penses que si ho aconsegueixes un carnet de conduir, 326 00:13:18,297 --> 00:13:19,507 que ho faries només girar. 327 00:13:19,631 --> 00:13:21,221 - No, això són altres persones. 328 00:13:21,341 --> 00:13:22,801 Jo... no condueixo perquè fumo males herbes 329 00:13:22,926 --> 00:13:24,756 i no vull matar ningú. 330 00:13:24,887 --> 00:13:27,257 - Oh, d'acord. D'acord. 331 00:13:27,389 --> 00:13:30,559 Bé, Jordan, sempre pots només deixa de fumar males herbes. 332 00:13:36,148 --> 00:13:37,438 - Ho sento. Què has dit? 333 00:13:37,566 --> 00:13:40,646 Estic alt ara mateix. 334 00:13:40,777 --> 00:13:42,817 - T'ho dic, és totalment legal. 335 00:13:42,946 --> 00:13:44,446 Aquests metges, prescriuran 336 00:13:44,573 --> 00:13:46,573 marihuana medicinal a qualsevol, home. 337 00:13:46,700 --> 00:13:48,240 - Què els dic El necessito per? 338 00:13:48,368 --> 00:13:49,988 - No importa. 339 00:13:50,120 --> 00:13:51,790 Et volen donar una recepta. 340 00:13:51,914 --> 00:13:53,584 És com els paguen. 341 00:13:53,707 --> 00:13:56,577 Només inventeu alguna cosa. 342 00:13:56,710 --> 00:13:57,750 - Hola, senyor Washington, benvinguts. 343 00:13:57,878 --> 00:13:59,588 - Ei, doctor. 344 00:13:59,713 --> 00:14:00,763 - D'acord, me'n vaig per fer-te un parell de preguntes, 345 00:14:00,881 --> 00:14:01,921 i llavors estem... - SIDA. 346 00:14:02,049 --> 00:14:05,549 - Què? - SIDA. 347 00:14:05,677 --> 00:14:08,677 - La sida? Com en, eh... 348 00:14:08,805 --> 00:14:12,675 - Tal com ho vaig aconseguir, necessito un munt de males herbes per desfer-se'n. 349 00:14:12,809 --> 00:14:14,849 - Ah, d'acord, la sida. 350 00:14:14,978 --> 00:14:16,808 Um, vaja. 351 00:14:16,939 --> 00:14:18,729 D'acord, n'estàs segur no estàs patint 352 00:14:18,857 --> 00:14:21,527 de qualsevol altra cosa com, saps, mal d'esquena? 353 00:14:21,652 --> 00:14:23,322 - No. - Ansietat? 354 00:14:23,445 --> 00:14:25,735 - Refresca com un cogombre. - Què tal l'insomni? 355 00:14:25,864 --> 00:14:29,124 - Dorm com un nen... amb la sida. 356 00:14:29,243 --> 00:14:30,703 - D'acord, senyor Washington. 357 00:14:30,827 --> 00:14:32,287 Anem a frenar el vostre rotllo per un segon aquí. 358 00:14:32,412 --> 00:14:34,122 Si teníeu la sida, llavors ho hauria de verificar 359 00:14:34,248 --> 00:14:35,958 en veure els resultats de les proves. 360 00:14:36,083 --> 00:14:38,713 Mentre que si tens mal d'esquena o ansietat o qualsevol altra cosa 361 00:14:38,835 --> 00:14:40,875 que no puc provar, llavors et puc donar 362 00:14:41,004 --> 00:14:43,384 aquesta prescripció pel cànnabis ara mateix. 363 00:14:43,507 --> 00:14:44,627 - Oh. - Entens? 364 00:14:44,758 --> 00:14:46,048 - Oh, ja veig, ho entenc. - Genial. 365 00:14:46,176 --> 00:14:47,756 - El meu dolent. - Bé, bé, bé. 366 00:14:47,886 --> 00:14:49,846 - D'acord, doncs... - Lepra. 367 00:14:49,972 --> 00:14:51,062 - No, no. 368 00:14:51,181 --> 00:14:52,351 Perquè si tinguessis lepra, 369 00:14:52,474 --> 00:14:53,524 T'hauria de posar en quarantena. 370 00:14:53,642 --> 00:14:55,142 - Ai. - Què ets... no. 371 00:14:55,269 --> 00:14:57,059 D'acord, ja veig t'està caient el dit. 372 00:14:57,187 --> 00:14:59,307 No, no ho facis, però. Això no funcionarà. 373 00:14:59,439 --> 00:15:00,609 - Escorbut. - No. 374 00:15:00,732 --> 00:15:02,022 - Raquitisme. - Què? No. 375 00:15:02,150 --> 00:15:03,690 - Consum. - No, senyor Washington. 376 00:15:03,819 --> 00:15:05,109 Una cosa d'aquest segle. 377 00:15:05,237 --> 00:15:06,697 - Esquizofrènia. 378 00:15:06,822 --> 00:15:07,912 [Agut] No tens esquizofrènia. 379 00:15:08,031 --> 00:15:09,281 Sí, ho fas. - Que sigui senzill. 380 00:15:09,408 --> 00:15:11,198 Si us plau. 381 00:15:11,326 --> 00:15:13,286 Què dimonis és això? No sé què és això. 382 00:15:13,412 --> 00:15:14,832 - Hi ha un ham de peix al meu llavi. 383 00:15:14,955 --> 00:15:16,245 - Només escolliu alguna cosa fora d'aquesta llista. 384 00:15:16,373 --> 00:15:18,123 - No hi puc arribar. - Per què no? 385 00:15:18,250 --> 00:15:20,590 - Paralitzat. 386 00:15:20,711 --> 00:15:22,631 - Et fa mal la cara? Senyor Washington? 387 00:15:22,754 --> 00:15:23,804 - Sí. 388 00:15:23,922 --> 00:15:25,842 - Aleshores això hauria d'ajudar. 389 00:15:25,966 --> 00:15:28,836 [Buzzer] 390 00:15:28,969 --> 00:15:31,679 - Lil Wayne, tots. 391 00:15:31,805 --> 00:15:34,965 Diners joves. 392 00:15:35,100 --> 00:15:38,060 Heu de mirar tots l'esquena, has sentit? 393 00:15:38,186 --> 00:15:39,596 Així és, sí, sí, sí. 394 00:15:39,730 --> 00:15:41,360 Perquè vinc per a tots, sabeu? 395 00:15:41,481 --> 00:15:43,441 Què passa, home? Jo ho faig, tots. 396 00:15:43,567 --> 00:15:44,857 De fet, jo, anem. 397 00:15:44,985 --> 00:15:46,145 Sóc el més dolent... 398 00:15:46,278 --> 00:15:47,818 on vas, home? On vas? 399 00:15:47,946 --> 00:15:48,986 Ei, home, on vas? No has d'anar... 400 00:15:49,114 --> 00:15:51,624 [crepitja el taser] 401 00:15:51,742 --> 00:15:54,042 [Cridant] 402 00:15:59,875 --> 00:16:01,205 D'acord, ja veig. 403 00:16:01,335 --> 00:16:05,335 Tria el petit, oi? Punks. 404 00:16:05,464 --> 00:16:06,964 Aah! 405 00:16:07,090 --> 00:16:10,300 Això una mica irònic fill de puta aquí mateix. 406 00:16:15,015 --> 00:16:16,135 - Així que ho tenia aquest amic a l'escola primària, 407 00:16:16,266 --> 00:16:17,846 i estàvem molt apretats. 408 00:16:17,976 --> 00:16:19,976 I després vam créixer i vam anar a diferents instituts, 409 00:16:20,103 --> 00:16:21,813 i vam perdre el contacte entre si. 410 00:16:21,938 --> 00:16:25,898 I, eh, si, ja fa gràcia. 411 00:16:26,026 --> 00:16:27,736 I així em va dir... 412 00:16:27,861 --> 00:16:29,571 ell em crida de la blau un dia. 413 00:16:29,696 --> 00:16:31,026 - Aquesta és la meva melmelada. 414 00:16:31,156 --> 00:16:32,946 - I estem parlant al telèfon, 415 00:16:33,075 --> 00:16:35,985 i m'està preguntant aquesta noia del meu institut. 416 00:16:36,119 --> 00:16:38,949 I diu: "Així, home, Què en penses d'aquesta noia?" 417 00:16:39,081 --> 00:16:41,001 I així li vaig dir el que jo Vaig pensar, li vaig dir la veritat, 418 00:16:41,124 --> 00:16:46,504 i vaig dir: "Oh, gos, home, la meva noia no és atractiva. 419 00:16:46,630 --> 00:16:49,470 "La meva nena és, com, aspre en aquesta zona, saps? 420 00:16:49,591 --> 00:16:52,341 La meva noia està directament colpejada " saps? 421 00:16:52,469 --> 00:16:55,929 "Bona noia, però és lletja", saps? 422 00:16:56,056 --> 00:16:57,176 I el meu home va així. 423 00:16:57,307 --> 00:16:58,717 El meu home va així. Ell diu... 424 00:16:58,850 --> 00:17:01,940 ell diu: "Ah, gos, aquesta és la meva xicota". 425 00:17:02,062 --> 00:17:03,902 - I així, literalment anar així. vaig... 426 00:17:04,022 --> 00:17:07,022 [gemec] 427 00:17:18,662 --> 00:17:21,962 "Germà, saps que estic jugant". 428 00:17:25,961 --> 00:17:28,091 "Ella està bé com l'infern". 429 00:17:29,214 --> 00:17:30,884 [Buzzer] 430 00:17:38,765 --> 00:17:41,845 - No crec que ho hauríem de fer estar fent això ara mateix, home. 431 00:17:41,977 --> 00:17:43,887 Diners joves. 432 00:17:44,020 --> 00:17:45,190 Saps què vull dir? 433 00:17:45,313 --> 00:17:46,733 Hi ha un temps i un lloc... 434 00:17:46,857 --> 00:17:51,187 saps el que dic, home? 435 00:17:51,319 --> 00:17:55,109 Home, no tinc por, jo. 436 00:18:13,800 --> 00:18:16,220 - Bona tarda, els meus compatriotes americans. 437 00:18:16,344 --> 00:18:18,934 Ara, abans de començar, Només vull dir 438 00:18:19,055 --> 00:18:20,675 que conec molta gent allà fora sembla pensar 439 00:18:20,807 --> 00:18:23,427 que no m'enfado. 440 00:18:23,560 --> 00:18:24,730 Bé, això simplement no és cert. 441 00:18:24,853 --> 00:18:26,563 M'enfado molt. 442 00:18:26,688 --> 00:18:28,728 És només així Expresso passió 443 00:18:28,857 --> 00:18:32,187 és diferent de la majoria. 444 00:18:32,319 --> 00:18:34,029 Així que només n'hi ha no més confusió, 445 00:18:34,154 --> 00:18:36,324 Hem contractat a Luther aquí ser el meu traductor d'ira. 446 00:18:36,448 --> 00:18:38,528 Luter? - Hola. 447 00:18:38,658 --> 00:18:40,488 - En primer lloc, preocupant els desenvolupaments recents 448 00:18:40,619 --> 00:18:43,619 a la regió de l'Orient Mitjà, Només vull reiterar 449 00:18:43,747 --> 00:18:45,657 el nostre suport incondicional per a totes les persones 450 00:18:45,791 --> 00:18:47,751 i el seu dret a un procés democràtic. 451 00:18:47,876 --> 00:18:49,706 - Ei, tots els dictadors allà fora, 452 00:18:49,836 --> 00:18:51,296 segueix embolicant-se i a veure què passa. 453 00:18:51,421 --> 00:18:53,671 Només mireu què passa. Mira. 454 00:18:53,799 --> 00:18:57,969 - També als governs d'Iran i Corea del Nord, 455 00:18:58,094 --> 00:19:00,604 us recomanem una vegada més interrompre 456 00:19:00,722 --> 00:19:02,262 el vostre programa d'enriquiment d'urani. 457 00:19:02,390 --> 00:19:04,060 - Ei, Mahmoud? Kim Jong? 458 00:19:04,184 --> 00:19:06,024 Crec que ja fet us va dir a tots dos, 459 00:19:06,144 --> 00:19:07,904 86 la teva merda, gosses, 460 00:19:08,021 --> 00:19:10,611 o vindré allà i feu-ho per tots vosaltres. 461 00:19:10,732 --> 00:19:13,032 Si us plau, prova-me i a veure què passa. 462 00:19:13,151 --> 00:19:17,031 - En l'àmbit domèstic, només Vull dir als meus crítics, 463 00:19:17,155 --> 00:19:20,025 Sento les teves veus i Sóc conscient de les teves preocupacions. 464 00:19:20,158 --> 00:19:21,578 - Així que potser si poguessis relaxa't 465 00:19:21,701 --> 00:19:23,331 per, com, un segon, llavors potser podria centrar-me 466 00:19:23,453 --> 00:19:25,413 en alguna merda, saps? 467 00:19:25,539 --> 00:19:26,789 - I això val per a tothom, 468 00:19:26,915 --> 00:19:28,535 inclosos els membres del Tea Party. 469 00:19:28,667 --> 00:19:29,707 - Oh, ni em facis començar sobre aquests fills de puta 470 00:19:29,835 --> 00:19:31,165 aquí mateix. 471 00:19:31,294 --> 00:19:32,964 - T'ho vull assegurar que mirarem 472 00:19:33,088 --> 00:19:36,128 per a nous compromisos amb el GOP en els propers mesos. 473 00:19:36,258 --> 00:19:37,508 - I aquests els coneixes els fills de puta diran que no 474 00:19:37,634 --> 00:19:39,434 abans fins i tot de suggerir una mica de merda. 475 00:19:39,553 --> 00:19:43,813 - Ara sé que diu molta gent que no he fet una bona feina 476 00:19:43,932 --> 00:19:46,642 en comunicar-me èxits al públic. 477 00:19:46,768 --> 00:19:49,308 - Perquè tots vosaltres fills de puta no escolteu! 478 00:19:49,437 --> 00:19:52,057 -Uh, des que som al càrrec, 479 00:19:52,190 --> 00:19:54,150 hem creat 3 milions de nous llocs de treball. 480 00:19:54,276 --> 00:19:56,146 - 3 milions de nous llocs de treball. 481 00:19:56,278 --> 00:19:58,238 - Acabem la guerra a l'Iraq. - S'ha acabat una guerra, tots. 482 00:19:58,363 --> 00:20:00,323 Acabem una guerra, ho recordes? 483 00:20:00,448 --> 00:20:02,778 - Aquests èxits hauria de servir de recordatori 484 00:20:02,909 --> 00:20:04,289 que estic al teu costat. 485 00:20:04,411 --> 00:20:06,751 [El comentari crida] - No sóc musulmà! 486 00:20:06,872 --> 00:20:09,042 - I que les meves intencions, com el teu president, 487 00:20:09,165 --> 00:20:11,455 vénen de el lloc correcte. 488 00:20:11,585 --> 00:20:13,495 - Venen de Hawaii, d'on sóc jo, 489 00:20:13,628 --> 00:20:15,498 que es troba als Estats Units d'Amèrica, tots. 490 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 D'acord? Això és ridícul. 491 00:20:17,716 --> 00:20:21,006 Tinc un certificat de naixement! Tinc un certificat de naixement! 492 00:20:21,136 --> 00:20:23,716 tinc un calent, diggity-doggity, 493 00:20:23,847 --> 00:20:25,927 mamase mamasa mamakusa, certificat de naixement, 494 00:20:26,057 --> 00:20:27,427 crackers imbècils! 495 00:20:27,559 --> 00:20:30,059 - D'acord, Luther. Enganxa-ho. 496 00:20:30,186 --> 00:20:31,556 - Sí, torna a marcar, Luther. Maleït. 497 00:20:31,688 --> 00:20:34,398 - En conclusió, ahir a la nit vaig tenir 498 00:20:34,524 --> 00:20:35,574 una conversa amb Michelle. 499 00:20:35,692 --> 00:20:37,152 - Jo dic: "Gossa". 500 00:20:37,277 --> 00:20:38,317 - No, No vaig dir això. 501 00:20:38,445 --> 00:20:40,815 No vaig dir això. 502 00:20:43,158 --> 00:20:45,778 - Així que, eh, ho serem dient bona nit ara mateix, 503 00:20:45,911 --> 00:20:48,121 però abans de fer-ho, Només vull dir que som... 504 00:20:48,246 --> 00:20:50,746 Crec que tenim sort. 505 00:20:50,874 --> 00:20:52,504 A la loteria de la vida, Crec que tenim sort 506 00:20:52,626 --> 00:20:55,126 haver aconseguit la millor qualitat de les dues curses. 507 00:20:55,253 --> 00:20:57,133 - Jo també ho penso. - Que en formem part. 508 00:20:57,255 --> 00:20:58,545 No, ho és. - Jo també ho penso. 509 00:20:58,673 --> 00:21:00,423 - No, perquè ho sé hi ha dos nois 510 00:21:00,550 --> 00:21:02,720 en algun lloc ara mateix amb petits pollets 511 00:21:02,844 --> 00:21:05,604 i la cèl·lula falciforme. - Sí, és veritat. 512 00:21:05,722 --> 00:21:08,812 Bona nit. - Gràcies. 513 00:21:13,271 --> 00:21:16,151 - ♪ Ho faré la meva única línia aquí ♪ 514 00:21:16,274 --> 00:21:18,284 - Oh, sí. 515 00:21:21,279 --> 00:21:22,739 - Quan ho van fer els asiàtics tornar-se genial? 516 00:21:22,864 --> 00:21:24,824 Això no ho entenc. 517 00:21:24,950 --> 00:21:27,790 Tots heu robat el break dance. - Quan va passar això? 518 00:21:27,911 --> 00:21:29,371 Acabo de pensar sabries... 519 00:21:29,496 --> 00:21:31,156 no saps la resposta? - No és just. 520 00:21:31,289 --> 00:21:32,999 - Simplement amunt l'ha robat. 521 00:21:33,124 --> 00:21:35,294 - "Heu intentat perfeccionar-vos tots aquest art?" Backflips.